Add this page to your Bookmarks - If using Firefox you may need to press CTRL+D
Information
Calendar
Board
Athletics
Lunch Program
& Menus
Registration
Alumni
Employment
Community
Involvement
Vision 129
D129 Store
TV SD129
 
  Letter to District 129 Parents and Staff  
 
In English

Estimados Padres de Familia del Distrito 129 y personal:

Hoy se confirmó unos casos de estudiantes con SARM – bacteria que causa infecciones por estafilococo que son resistentes al tratamiento de antibióticos, (o MRSA Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, por sus siglas en inglés) en la Escuela Primaria Fearn y en la Escuela Secundaria West Aurora High School. SARM (MRSA) es una bacteria resistente a algunos antibióticos comunes usados para curar infecciones. Nosotros hemos estado en contacto con el Departamento de Salud del Condado de Kane y estamos siguiendo todas sus recomendaciones. Los procedimientos de limpieza e higiene se implantaron como recomendación del departamento de salud. Nosotros limpiamos nuestras escuelas diariamente de acuerdo con este procedimiento usando productos desinfectantes que matan bacteria incluyendo SARM (MRSA).

Buena higiene en casa y escuela pueden reducir el riesgo de infección. Nosotros estamos comprometidos a estas prácticas en todas nuestras escuelas.

Practique Buena Higiene Personal

  • Mantener las manos limpias
  • Practicar frecuentemente lavar las manos con jabón y agua
  • Usar un gel de manos que contenga alcohol cuando el jabón y agua no sean disponibles
  • Bañarse con jabón cada día
  • Evite compartir cosas personales (ejemplos incluyen toallas, jabón, rastrillos, desodorantes, lápiz labial, ropa y uniformes)
  • Mantener heridas y raspaduras cubiertas con vendajes limpios y secos
  • Evite el contacto con las heridas o vendajes de otras personas
  • Hablar con su médico acerca de heridas difíciles de cerrar

Guias adicionales para los Participantes de Deportes

  • Mantener heridas y raspaduras cubiertas con vendajes limpios y secos
  • Mantener los materiales de gimnasio limpios
  • Lavar los uniformes frecuentemente
  • No mantener ropa mojada o sucia en los armarios
  • Bañarse con jabón después de cada práctica de deporte o juego
  • Atletas con heridas con desangramiento o con infecciones no deben de participar en prácticas o juegos hasta que la herida haya dejado de tener un desangramiento

La salud de nuestros estudiantes es una prioridad. Continuaremos implementando la limpieza y prácticas de higiene personal para reducir el riesgo de la propagación de infecciones en la escuela. Si necesita más información acerca de SARM (MRSA) vea nuestro sitio del Internet: www.sd129.org/MRSA.htm

Gracias por su ayuda en promover prácticas de higiene personal en la casa y en la escuela.

Dr. Jim Rydland, Superintendent of Schools
jrydland@sd129.org
630-740-9303 (Cell Phone)

 

ADDITIONAL RESOURCES:

Information
News
Central
Administration
Student Services
Transportation
Bus Route
School Locator
Emergency Closing
Information
Teaching &
Learning
Safe & Secure
Facilities
Financial
Responsibility
Community
Involvement
School District 129 - 80 S. River St. Aurora, IL. 60506 - Phone: (630) 301-5000 - Fax: (630) 844-5710
This flash-enhanced website developed by VisionFriendly.com Copyright © 2009 All Rights Reserved